יותר מ-24,000 שינויים, רבים מהם מתקנים איות או התאמות לסימני פיסוק, קיימים בין מהדורת אוקספורד של Blayney משנת 1769 למהדורת 1611 שהופקה על ידי 47 חוקרים ואנשי דת.
כמה גרסאות של התנ"ך יש באנגלית?
תרגומים חלקיים של תנ ך לשפות של העם האנגלי ניתן לאתר עד סוף המאה ה-7, כולל תרגומים לאנגלית עתיקה ותיכונה. יותר מ-450 תרגומים לאנגלית נכתבו. הגרסה הסטנדרטית החדשה המתוקנת היא הגרסה המועדפת לרוב על ידי חוקרי המקרא.
מאיזה תרגום מקרא עלי להימנע?
(Dis)ציון מכובד: שני תרגומים שרוב הנוצרים יודעים להימנע מהם אך עדיין יש להזכירם הם תרגום העולם החדש (NWT), שהוזמן על ידי עדי יהוה כת ותנ ך Reader's Digest, שמוציא כ-55% מהברית הישנה ועוד 25% מהברית החדשה (כולל …
איזו גרסה של התנ"ך הכי קרובה לטקסט המקורי?
The New American Standard Bible הוא תרגום מילולי מהטקסטים המקוריים, המתאים היטב ללימוד בגלל העיבוד המדויק שלו של טקסטי המקור. הוא עוקב אחר הסגנון של גירסת קינג ג'יימס אך משתמש באנגלית מודרנית עבור מילים שיצאו מכלל שימוש או שינו את משמעותן.
איפה התנ"ך המקורי?
הםהם ה-Codex Vaticanus, שמתקיים ב-the Vatican, וה-Codex Sinaiticus, שרובו מתקיים בספרייה הבריטית בלונדון. "שניהם בני המאה הרביעית," אמר אוונס. "איפשהו בין 330 ל-340." הקודקס וושינגטוןיאנוס נמצא בחברה נדודה, הוא הוסיף.
