: להפתיע או לזעזע (מישהו) -בדרך כלל משמש (להיות) מופתע כשאמרתי לו את תשובתי, הוא נראה מופתע.
האם הוחזר נכון?
Taken back היא השחתה של נדהמת, ניב ותיק שמשמעותו "הופתע". Taken back פירושו "להחזיר." עם זאת, בימים אלה נעשה שימוש באמירות כמו "לקחת בחזרה" בגסות רוחו. האזהרות המקוונת המקוונת של מילון אורבני שנלקחו חזרה היא "ביטוי המשמש חצי- …
האם נדהם שלילי?
מבין השניים, "מופתע" חזק יותר, לדעתי. זו גם תגובה שלילית בלבד, עד כמה שידוע לי. "הופתעתי מהחברים שלי בשדה התעופה" זו חוויה חיובית. אתה לא יכול להחליף את "הופתעתי על ידי החברים שלי בשדה התעופה" ולהשמיע את אותו נימה חיובית.
האם נדהם הוא אידיום?
הביטוי מגיע משיט. אמרו שספינות "מופתעות" אם הרוח נושבת ישר למפרשיה ודוחפת אותה לאחור. הוא נמצא בשימוש מאז המאה ה-17 וה-18. המשמעות הפיגורטיבית של הביטוי רומזת ל-משהו שמדהים דיו כדי לגרום לנו לקפוץ אחורה בהפתעה או בהלם.
למה אתה מתכוון?
: להפתיע או לזעזע (מישהו) -בדרך כלל משמש (להיות) מופתע כשאמרתי לו את תשובתי, הוא נראהמורתע. -לעתים קרובות + על ידי הוא הופתע מהתשובה שלה.
