הביטוי האנגלי batten down the hatches מגיע מ-הדרך שבה מלחים עשו ספינות ישנות אטומות למים במהלך סערות. … להפיל את הפתחים זה מה שימאים נהגו לומר כשהיתה סערה אמיתית.
מאיפה הגיעה חבטה למטה?
מקורו של הביטוי הזה מגיע מ-מימי הביניים שבהם נסיעה באונייה הייתה דבר שגרתי כדי להגיע לטריטוריה חדשה. האנגלים השתמשו בדרך זו של נסיעה כדי ליצור מושבות ברחבי העולם. המילה 'צוהר' מתייחסת מילולית לפתח בחלל הסיפון של הספינה.
מתי מקורם של הפתחים?
למטה את הפתחים הוא מונח ימי מ-תחילת המאה ה-19. כאשר ספינה עמדה להיכנס לים סוער, הקפטן היה מצווה על הצוות להפיל את הפתחים.
למה אנשים מתרוצצים?
1: להתכונן לצרות או קושי אפשריים אנשים מתכווצים לקראת סערה עזה. 2: לקשור, לסגור או לכסות (משהו) כדי למנוע ממנו לזוז או להינזק.
מה אומר הביטוי batten the hatches?
התכוננו לצרות, כמו ב'הנה בא הבוס-להרים את הפתחים. מקורו של המונח הזה בצי, שם הוא סימן הכנה לסערה על ידי הצמדת קנבס על פתחים ופתחים (פתחים) עם רצועות עץ הנקראות עטיות. [מאוחרשנות ה-1800]
